Mexican groceries, coffee, aguas frescas, tortas take out and gifts. The most relevant products from Mexico in the East Village of Manhattan and online.